NeedTranslate
Перевод "the handmaiden" на русский
Произношение the handmaiden (зе хандмэйдон) :
ðə hˈandmeɪdən
зе хандмэйдон транскрипция – 9 результатов перевода
But he said nature must take her course.
Nature is the handmaiden of the Lord.
I remember one or two occasions when she was given orders to change her course.
Но он сказал, природа должна взять свое.
Природа - служанка Бога.
Помню один-два случая, когда ей пришлось изменить свою суть.
Скопировать
- Tell me.
- Guard the handmaiden.
Do not let her escape, nor release her to Autloc.
- Говори.
- Сторожить служанку.
Не дай ей сбежать или увидеться с Отлоком.
Скопировать
As I give you this, so you shall close your eyes.
Autloc desires that the handmaiden leaves here with me.
There is position and honour in this ornament.
Когда я отдам тебе это, закрой глаза.
Отлок хочет, чтобы служанка пошла со мной.
Положение и честь в этом орнаменте.
Скопировать
- Yes! I gave it to him.
Ian was helping the handmaiden to escape.
He struck you from behind.
Я дал её ему.
Иан помог служанке сбежать.
Он напал на тебя сзади.
Скопировать
The ceremony cannot begin without him.
He comes with the handmaiden.
She shall be pierced with thorns.
Церемония без него не начнётся.
Он приведёт служанку.
Её проткнут шипами.
Скопировать
- I should promote myself as a military engineer, not a painter.
War has always been the handmaiden of progress.
If I want to explore my ideas, I just need to cloak them in the guise of Florence's defense.
- Допустим? - Я должен был продвигаться как военного инженера, а не как художника.
Война всегда была двигателем прогресса.
Если я хочу выразить свои идеи, я должен использовать в качестве защиты Флоренции.
Скопировать
Good.
Because as much as i like seeing you not look like the handmaiden of Death, he should like you for who
No offense, Miss goody-two-shoes, but i'm not taking advice from a person who took, like, 47 years to kiss a guy.
Вот и хорошо.
Хоть я и не люблю твой видок прислужницы смерти, ему ты должна нравиться такой, какая ты есть, а не такой, какой он хочет тебя видеть.
Без обид, Мэри Поппинс, но мне не нужны советы от тех, кто до пенсии не целуется.
Скопировать
What do you want with me Rainer?
The handmaiden told you my name.
Yeah, and now you're gonna tell me everything else.
Что ты хочешь от меня, Рейнер?
Служанка сказала тебе мое имя.
Да, а ты расскажешь мне остальное.
Скопировать
I mean, before she became a rotting corpse.
Your love and... and the handmaiden share the same je ne sais quoi, n'est-ce pas?
She didn't deserve to die.
Прежде, чем она станет разлагающимся трупом.
У твоей любимой и ... служанки было что-то общее, верно?
Она не заслуживала смерти.
Скопировать
